Chinese translation for "transfer of contract"
|
- 合约转让
Related Translations:
contract: n.1.契约，合同。2.婚约。3.承包(合约)。4.【法律】契约法。5.【牌戏】定约，合约桥牌。6.〔主英方〕月(季)票。7.〔美国〕工作，事情。8.〔美俚〕小恩小惠，贿赂。短语和例子It's a bit of a contract. 〔美国〕这是相当难的工作。 a bare contract 无条件契约。 a simple [parole] contract誓约。 a v contracted: adj.1.收缩了的，缩小的；缩略的；(心胸，思想等)狭小的；贫困的。2.订过(婚)约的。adv.-ly ,-ness n.
- Example Sentences:
| 1. | From the theory of the transferring of contract , the author believes that the contract of international carriage of goods by sea has no characteristic of binding the third party , and the transferability of this kind of contract is the very characteristic which differences this kind of contract from other contracts
本文作者从合同转让制度的角度研究认为，国际海上货物运输合同并不具有约束第三方的性质，运输合同在通常情况下所具有的转让性是此类合同区别于其他合同的显著特征。 | | 2. | In view of the transferring of contract , the situation that goods are not taken delivery of or the consignee refuses to take delivery of the goods at the port of destination is the fail of the transferring of contract . so , the shipper who is a party of the contract of carriage should be responsible for the carrier ' s losses suffered from the above situations
从合同转让的角度看，目的港无人提货或收货人拒绝提货，是运输合同的转让未能实现，因此作为运输合同一方的托运人，应当对于承运人因无法交付货物而遭受的损害承担赔偿责任。 | | 3. | In view of the transferring of contract , the author believes that only when the third party has clearly expressed his intention to accept the established contract and has become a party o f the said contract , can the contract have the binding force to this third party . the transferring of this contract of carriage is not the transferring of all the rights and obligations in the contract
从合同转让的角度，作者认为当国际海上货物运输合同表现出约束第三方(收货人)特征时，实际上受运输合同约束的该第三人已经以明确的意思表示加入到业已成立的运输合同当中，成为该运输合同的当事一方了。 |
- Similar Words：
- "transfer of building lines" Chinese translation, "transfer of building property right" Chinese translation, "transfer of business" Chinese translation, "transfer of calls" Chinese translation, "transfer of conditioned reflex" Chinese translation, "transfer of control" Chinese translation, "transfer of control cancellation message" Chinese translation, "transfer of control card" Chinese translation, "transfer of control instruction" Chinese translation, "transfer of control massages" Chinese translation
|
|
|
